Sure, it may sit in the depths of HR until the end of time, but you can be sure of two things: One, your former boss (and future reference) will read it and be impressed. And two, if you ever decide to come back to your company (hey, it happens), it's a very good thing that last thing on file is a great, professionally written resignation letter.
These are vague... are you available to train a replacement anytime, even after your last day? Are you saying you'll be too busy to help prepare someone else or that you'll be busy helping with the transition? As with everything else in your resignation letter, clear and concise are the way to go.